Términos y condiciones de Elencia
Vigentes desde: 19 de noviembre de 2026 · Versión: 1.2
Resumen en pocas líneas
Este resumen te ayuda a leer, pero lo que vale es el texto completo.
- Elencia produce videos para tu canal de YouTube. Los videos son tuyos y tú decides qué se publica.
- Pagas por minutos de video. Tus minutos no vencen, y no hay cuota mensual: pagas solo cuando recargas.
- Si un video falla por un error nuestro, no se cobra. Si pides rehacer un video que salió bien, sí se cobra.
- Eres responsable de lo que publicas, de revisar cada video antes de publicarlo y de cumplir las políticas de YouTube, incluida la declaración de contenido sintético o alterado.
- No prometemos vistas ni monetización. Eso lo decide YouTube, y depende también de tu canal.
- Si alguien cree que un video usa material suyo sin permiso, tiene un canal de reclamos con plazos.
- Tu voz se clona solo si es tuya y das tu consentimiento. Puedes revocarlo cuando quieras.
1. Quién opera Elencia
Elencia (el sitio elencia.app y la aplicación) la opera:
- Nombre: Facundo Nahuel Aguirres Delgado, persona física
- Correo de contacto: elencia.app@gmail.com
En estos términos, «Elencia», «nosotros» o «nos» se refiere a esa persona. La plataforma la desarrolló Reni Studios, la productora del mismo titular. «Tú» o «el usuario» eres la persona que crea una cuenta y usa Elencia.
2. Qué es Elencia
Elencia es un servicio en línea para creadores de canales de YouTube Faceless. Con Elencia puedes:
- Producir videos completos: guion, locución, imágenes, edición, música, gráficos, hasta 3 shorts por video, títulos, descripción y capítulos.
- Elegir la voz: una del catálogo de voces profesionales, la locución que tú grabas y subes, o tu propia voz clonada con tu consentimiento (sección 15).
- Buscar ideas: ideas de temas, videos destacados («outliers») y análisis de canales a partir de datos públicos de YouTube.
- Planificar y publicar: si conectas tu canal, Elencia sube los videos a tu canal en las fechas que tú eliges.
- Ver el rendimiento: las estadísticas de tus videos, sacadas de YouTube.
Elencia usa inteligencia artificial y herramientas automáticas en varias etapas. Por eso un video puede tener errores: datos, nombres, fechas, imágenes que no corresponden o pronunciaciones. Cada video pasa por una revisión antes de entregarse, pero la revisión final antes de publicar es tuya (sección 11).
3. Quién puede usar Elencia
- Tienes que tener 18 años o más y capacidad legal para firmar un contrato.
- Si usas Elencia para una empresa o un canal de otra persona, declaras que tienes autorización para hacerlo y para aceptar estos términos en su nombre.
- Al crear tu cuenta o usar Elencia, aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
4. Tu cuenta
- Entras con tu cuenta de Google. Eres responsable de lo que se hace desde tu cuenta y de mantener seguro tu acceso.
- Avísanos enseguida a elencia.app@gmail.com si crees que alguien entró a tu cuenta sin permiso.
- Los datos que nos des tienen que ser verdaderos y estar al día.
- Una cuenta es para una persona. Puedes manejar varios canales desde tu cuenta.
5. Conectar tu canal de YouTube
Conectar el canal no es obligatorio. Puedes producir videos y descargarlos sin conectarlo.
Si lo conectas:
- Aceptas los Términos de servicio de YouTube: https://www.youtube.com/t/terms. Elencia usa los Servicios de API de YouTube, y al conectar tu canal quedas obligado por esos términos.
- La autorización la da Google, no Elencia. Nos das permiso para lo que ves en la pantalla de Google. Pedimos solo lo necesario: subir videos, leer los datos de tu canal y leer sus estadísticas (más detalles en la Política de privacidad).
- Tú tienes la última palabra:
- Antes de cada publicación ves en qué canal se publica.
- Defines o apruebas el título, la descripción, la visibilidad (pública, privada u oculta) y la fecha.
- Elencia no cambia la visibilidad de un video ni lo que tú escribiste sin tu orden.
- Lo conecta el dueño del canal. Tiene que conectarlo el titular o un administrador de la cuenta de marca. Los administradores invitados desde YouTube Studio no pueden usar la API de YouTube.
- Puedes desconectarlo cuando quieras, desde Elencia o desde la configuración de seguridad de tu cuenta de Google (https://security.google.com/settings/security/permissions). Qué hacemos con tus datos al desconectar está en la Política de privacidad.
6. Recargas, minutos y pagos
6.1 Cómo funciona
- Elencia cobra por minutos de video producido.
- Compras recargas de minutos. Cada recarga es un pago único: no hay planes mensuales ni cobros automáticos.
- Cuantos más minutos tiene la recarga, menos pagas por cada minuto. Los minutos y el precio de cada recarga están siempre a la vista en la página de precios y en tu cuenta, antes de pagar.
- Cómo se cuentan los minutos: se descuentan según la duración del video final entregado, contada por segundo. Los shorts que salen de un video se incluyen sin costo extra: no gastan minutos. Antes de producir, Elencia te muestra cuántos minutos se van a descontar.
6.2 Tus minutos
- Los minutos no vencen. Se acumulan de un mes al siguiente mientras tu cuenta exista.
- Los minutos son unidades de uso del servicio de Elencia:
- no son dinero;
- no son una moneda virtual;
- no generan intereses;
- no se pueden transferir a otra cuenta ni cambiar por dinero, salvo en los reembolsos de la sección 8.
- Si cerramos Elencia definitivamente, te avisamos con al menos 60 días. Durante ese plazo puedes usar tus minutos, y si quedan minutos sin usar, te devolvemos su valor proporcional.
6.3 Sin renovación y cambios de precio
- Las recargas no se renuevan solas. Solo se te cobra cuando tú compras una.
- Si cambiamos los precios, el precio nuevo vale para las compras que hagas después. Los minutos que ya compraste no cambian.
- Te avisamos de un cambio de precio por correo con al menos 30 días.
6.4 Quién te cobra
Hoy se paga con USDT. El pago con tarjeta, a través de Paddle, se habilita más adelante: cuando esté disponible, lo verás en la página de precios.
Pagos con tarjeta y otros medios de Paddle
- Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor registrado) de todas las compras hechas con tarjeta.
- Paddle procesa el pago, emite la factura o el recibo y cobra los impuestos que correspondan según tu país.
- Esas compras se rigen también por los Términos para compradores de Paddle (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) y su Política de reembolsos (https://www.paddle.com/legal/refund-policy).
- Elencia no ve ni guarda los datos de tu tarjeta.
Pagos con USDT (solo durante la beta)
- Puedes pagar con USDT en la red Tron (TRC-20), coordinando por WhatsApp. En ese caso, el vendedor es directamente el titular de Elencia (sección 1), no Paddle.
- Te pasamos la dirección de la billetera y el monto exacto que tiene que llegar.
- Las comisiones de la red y de tu exchange corren por tu cuenta.
- Cargamos los minutos a mano, después de confirmar el pago en la red: en general en menos de 24 horas hábiles.
- Un pago enviado a otra dirección, por otra red o con otro token no se puede recuperar, y no podemos responder por él.
- Si te corresponde un reembolso de un pago en USDT, lo hacemos en USDT a la billetera de origen, por el valor pagado y descontando la comisión de la red.
- Te enviamos un comprobante del pago por correo.
Impuestos
- Los precios se muestran en dólares estadounidenses.
- En los pagos con Paddle, los impuestos que correspondan se calculan y se muestran en el checkout.
- Tu banco puede cobrarte comisiones por cambio de moneda o compras en el exterior. Esas no dependen de nosotros.
7. Cancelación
- Elencia no tiene suscripción: no hay cobros recurrentes y no hay nada que cancelar. Para dejar de pagar, basta con no comprar otra recarga.
- Puedes dejar de usar Elencia cuando quieras.
- Tus minutos siguen siendo tuyos. Los puedes usar cuando quieras, y comprar otra recarga si necesitas más.
- Dejar de usar Elencia no borra tu cuenta. Si quieres borrarla, mira la sección 18 y la Política de privacidad.
8. Reembolsos
8.1 Minutos sin usar
- Puedes pedir el reembolso de una compra (una recarga) dentro de los 14 días siguientes a la compra, por los minutos de esa compra que todavía no usaste.
- Si ya usaste una parte, te devolvemos la parte proporcional a los minutos sin usar.
- Para ese cálculo, los minutos que usas salen primero de las compras más antiguas.
8.2 Minutos usados
- Los minutos que ya usaste para producir videos no se reembolsan, porque el servicio ya se prestó.
- Esto no cambia lo de la sección 9: si un video falló por un error nuestro, esos minutos no se descuentan, y si ya se descontaron, se devuelven.
8.3 Derecho de arrepentimiento
- En Brasil, el Código de Defensa del Consumidor (art. 49) te da 7 días desde la contratación para arrepentirte de una compra hecha por internet.
- En la Unión Europea y otros países con reglas parecidas, el plazo de desistimiento es de 14 días.
- La política de la sección 8.1 te da al menos ese plazo.
- Si la ley de tu país te da más derechos, se aplican esos derechos.
8.4 Cómo pedirlo
- Compras con Paddle: desde el enlace «Gestionar transacción» del correo de tu compra, en https://paddle.net, o escribiéndonos a elencia.app@gmail.com. El reembolso lo hace Paddle, al mismo medio de pago.
- Compras con USDT: escríbenos a elencia.app@gmail.com o por WhatsApp.
- Te confirmamos que recibimos tu pedido y te damos una respuesta en un máximo de 5 días hábiles.
Si notamos fraude o abuso (por ejemplo, comprar, usar y pedir reembolsos una y otra vez), podemos negar el reembolso y cerrar la cuenta.
9. Fallas y rehacer un video
Si un video falla por un error nuestro, no se cobra. «Error nuestro» incluye, por ejemplo:
- el video no se entrega;
- se entrega roto: sin audio, cortado o con partes en negro;
- no cumple lo que elegiste: otra voz, otro idioma, otra duración muy lejos de la pedida.
En esos casos, los minutos no se descuentan o se devuelven a tu saldo, para que puedas volver a producirlo.
- Rehacer un video se cobra. Si el video salió bien y quieres otra versión (otro guion, otro enfoque, otra voz, otro estilo), se descuentan los minutos del nuevo video.
- Cambios puntuales: cambiar una imagen, corregir un dato, una pronunciación o el título es gratis: lo cambias tú con el editor de Elencia y el video se vuelve a montar sin descontar minutos.
- Si no estás de acuerdo con cómo clasificamos una falla, escríbenos y lo revisamos.
10. Uso aceptable
Al usar Elencia te comprometes a no:
- Usarla para algo ilegal o para ayudar a otros a hacerlo.
- Producir o publicar contenido que:
- incite al odio, la violencia o la discriminación contra personas o grupos;
- acose, amenace o exponga a una persona: datos personales, domicilio o información íntima;
- difame, es decir, atribuya a una persona real hechos falsos que dañen su reputación;
- muestre o sexualice a menores, o los identifique como víctimas o autores de delitos;
- sea sexual explícito;
- promueva el terrorismo, las autolesiones o actividades peligrosas;
- sea desinformación que pueda causar daño real (salud, elecciones, emergencias);
- se presente como hecho real cuando es inventado, sin dejarlo claro.
- Hacerte pasar por otra persona o institución, o crear contenido que haga creer que una persona real dijo o hizo algo que no dijo ni hizo.
- Clonar una voz que no sea la tuya (sección 15).
- Subir material sobre el que no tienes derechos: audios, imágenes, guiones o videos ajenos sin permiso.
- Usar Elencia para:
- hacer spam;
- inflar vistas o suscriptores de forma artificial;
- manipular métricas;
- violar las políticas de YouTube o de cualquier otra plataforma donde publiques.
- Copiar, revender o sublicenciar el servicio, o sacar datos de Elencia de forma automática.
- Intentar:
- entrar donde no tienes permiso;
- saltarte los límites del servicio;
- estudiar el código por ingeniería inversa;
- interferir con la seguridad o el funcionamiento de Elencia.
Podemos negarnos a producir un video, o pausar una producción, si creemos de buena fe que infringe esta sección. Si eso pasa, te avisamos y no se descuentan minutos por ese video.
11. Lo que publicas es tu responsabilidad
Tú eres el editor y el responsable de tu canal. Elencia produce el material, pero la decisión de publicarlo y lo que se publica son tuyos. En concreto:
Revisas antes de publicar. Revisa cada video antes de publicarlo, en especial:
- los datos, nombres y fechas;
- lo que se dice de personas reales;
- que las imágenes correspondan a la historia.
En crimen real, misterios, noticias o biografías, un error puede dañar a una persona real. Si publicas un video con errores después de tenerlo para revisar, la responsabilidad es tuya.
- Cumples las políticas de YouTube, entre ellas:
- los Términos de servicio;
- los Lineamientos de la comunidad;
- las políticas de monetización del Programa de socios de YouTube, incluidas las de contenido reutilizado y contenido no auténtico;
- las de derechos de autor.
Declaras el contenido sintético o alterado cuando corresponde. YouTube exige avisar cuando un video tiene contenido realista que fue alterado o generado y que una persona podría confundir con real. Por ejemplo:
- hacer que una persona real diga o haga algo que no dijo ni hizo;
- alterar imágenes de un hecho real;
- mostrar una escena realista que no ocurrió.
Al publicar con Elencia verás la opción «Contiene contenido alterado o sintético» en cada video. Decidir si se marca es tu responsabilidad. Elencia te puede sugerir marcarla, pero no lo decide por ti. Lo que exige YouTube puede cambiar: consulta su ayuda (https://support.google.com/youtube/answer/14328491).
- Indicas si el video es «para niños». La ley de EE. UU. (COPPA) y las reglas de YouTube te obligan a declararlo correctamente.
- Cumples la ley de tu país: la ley sobre la honra y la imagen de las personas, la protección de las víctimas y de los menores, la publicidad y cualquier otra que se aplique a lo que publicas.
Si alguien reclama contra nosotros por un video que tú publicaste incumpliendo esta sección, nos ayudas a responder y te haces cargo de los costos razonables que ese reclamo nos cause, en la medida que la ley lo permita.
12. De quién son los videos
- Los videos que produces con Elencia son tuyos. Puedes publicarlos, editarlos, monetizarlos y usarlos como quieras, dentro de estos términos y de las licencias del material de terceros (sección 13).
- Por eso, en la medida en que tengamos algún derecho sobre el resultado (guion, edición, montaje), te lo cedemos.
- Lo que no te cedemos:
- el material de terceros que va dentro del video (fotos, stock, clips, música, voces del catálogo): lo usas bajo su licencia o su régimen legal (sección 13);
- las plantillas, estilos, gráficos y herramientas de Elencia como tales: puedes usarlos dentro de tus videos, pero no por separado.
- Lo que nos das para producir: al usar Elencia nos das permiso para guardar, procesar, copiar y modificar lo que subes o eliges (ideas, guiones, locuciones, imágenes, configuración del canal). Ese permiso:
- es solo para producir y entregar tus videos, prestarte el servicio y darte soporte;
- no es exclusivo, es gratuito y vale en todo el mundo;
- termina cuando borras ese material o tu cuenta, salvo las copias que la ley nos obliga a guardar.
- No mostramos tus videos como ejemplo de Elencia (por ejemplo, en la página «Hecho con Elencia») sin tu permiso expreso.
- Sobre lo hecho con IA: en algunos países, lo generado por inteligencia artificial puede no tener protección de derechos de autor, o tenerla solo en parte. Elencia no puede garantizar que puedas impedir que otros copien tu video.
- Lo que es nuestro: Elencia, su marca, su código, su diseño y sus herramientas son del titular de Elencia. Si nos mandas sugerencias, podemos usarlas sin obligación de pagarte por ellas.
13. Material de terceros: fotos, stock, clips, música y voces
Para cada video, Elencia usa material de estas fuentes. En la configuración de cada canal eliges qué tipos de material se usan.
| Tipo | De dónde sale | Cómo se usa |
|---|---|---|
| Fotos reales | Fuentes públicas sobre la historia: prensa, archivos, documentos públicos | Se revisan una por una para que correspondan a lo que se cuenta. Llevan su crédito en la descripción del video |
| Stock | Bancos de imágenes y video con licencia para uso comercial | Según la licencia de cada banco |
| Clips | Fragmentos de hasta 5 segundos de otros videos de YouTube | Dentro de una narración propia, con su crédito siempre a la vista arriba a la derecha del video y en la descripción |
| Música | Biblioteca con licencia para uso en canales | Según su licencia |
| Voces del catálogo | Proveedores de voz con licencia para uso comercial y canales monetizados | Según la licencia del proveedor |
Lo que tienes que saber:
- Los derechos y el contenido de cada video que publicas son tu responsabilidad. Elencia elige el material con cuidado y de buena fe, pero no se hace cargo de los reclamos por lo que se publica en tu canal. Por eso, revisa cada video antes de publicarlo.
- Crédito no es lo mismo que permiso. Poner la fuente no reemplaza la autorización del titular.
- Las fotos de prensa y los clips se usan como cita o como uso legítimo con fines informativos, de comentario o documentales, en la medida que la ley lo permite. Esas reglas cambian de país en país.
- Hacemos una selección cuidadosa y de buena fe, pero no podemos garantizar que ningún titular reclame. Tampoco que YouTube no aplique un reclamo de Content ID o un aviso de derechos de autor.
- Si te llega un reclamo en YouTube:
- avísanos y te ayudamos a identificar el material;
- lo cambias tú con el editor de Elencia: cambiar las imágenes y volver a montar el video es gratis;
- lo que decida YouTube (reclamos, avisos, monetización) lo decide YouTube.
- Lo que tú subes (tu locución, tus imágenes, tus guiones) tiene que ser tuyo o tienes que tener permiso para usarlo.
14. Reclamos de derechos y retiro de material
Si crees que un video producido con Elencia, o un material de nuestra biblioteca, usa algo tuyo sin permiso (una foto, un clip, una voz, tu imagen), escríbenos.
Adónde: elencia.app@gmail.com, con el asunto «Reclamo de derechos».
Qué incluir:
- Tu nombre y un medio de contacto.
- Qué obra o derecho crees que se infringe (por ejemplo, el enlace a la foto o al video original).
- Dónde está el material: el enlace al video de YouTube y, si puedes, el minuto.
- Una declaración de que actúas de buena fe y de que eres el titular o actúas en su nombre.
Qué hacemos y en qué plazos:
| Paso | Plazo |
|---|---|
| Te confirmamos que recibimos el reclamo | 2 días hábiles |
| Revisamos el reclamo y te respondemos | 5 días hábiles |
| Si el reclamo tiene fundamento, sacamos el material de nuestra biblioteca y dejamos de usarlo en videos nuevos | Enseguida |
| Avisamos al usuario que publicó el video, para que lo revise y lo edite | Enseguida |
| Si el video se publicó desde Elencia y el usuario lo autoriza, reemplazamos o despublicamos el video en su canal | Según la respuesta del usuario |
- Lo que no podemos hacer: los videos se publican en canales de nuestros usuarios, no en Elencia. No podemos borrar un video del canal de otra persona sin su autorización. Si el usuario no responde o no corrige, puedes usar también el procedimiento de derechos de autor de YouTube (https://support.google.com/youtube/answer/2807622).
- Si el usuario no está de acuerdo con el reclamo, puede respondernos con sus razones y se las pasamos a quien reclamó.
- Si un usuario infringe una y otra vez, podemos suspender o cerrar su cuenta.
- Para reclamos por tu imagen, tu voz o datos personales (por ejemplo, si eres familiar de una persona que aparece en un video), usa el mismo canal. Esos reclamos los tratamos con prioridad.
15. Tu voz clonada
- Solo puedes clonar tu propia voz. No se acepta la voz de otra persona, aunque digas tener su permiso. Tampoco la de una persona fallecida, un personaje o una persona famosa.
- Antes de clonarla subes un audio tuyo hablando y marcas una casilla (ver Consentimiento para clonar tu voz). Así confirmas que la voz es tuya y que estás de acuerdo. Guardamos la prueba de ese permiso: la fecha, la hora y el texto que aceptaste.
- Uso: tu voz clonada se usa solo para narrar los videos de tu cuenta. No la usamos para otros usuarios, no la vendemos y no la usamos para entrenar modelos de terceros.
- La puedes revocar cuando quieras. Cuando la revocas:
- borramos tu modelo de voz y el audio que subiste en un máximo de 7 días y pedimos el borrado al proveedor de voz;
- los videos ya producidos siguen siendo tuyos.
- Es tu responsabilidad usarla según estos términos. No la uses para engañar a nadie sobre quién habla.
16. Resultados: lo que no garantizamos
- No garantizamos vistas, suscriptores, ingresos ni la aprobación de tu canal en el Programa de socios de YouTube. La monetización la decide YouTube según sus políticas, que pueden cambiar. También influyen tu canal, tu nicho y tu constancia.
- Las ideas, los «outliers», los análisis de canales y las estadísticas son orientativos. Los datos de YouTube son de YouTube. Las puntuaciones propias de Elencia se muestran como propias de Elencia y no son datos oficiales de YouTube.
- Las comparaciones de costos o tiempos de la página son estimaciones con los supuestos que se indican ahí.
17. Disponibilidad y cambios en el servicio
- Trabajamos para que Elencia funcione bien y sin cortes, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible ni libre de errores.
- Hay pausas por mantenimiento, fallas de proveedores (nube, inteligencia artificial, voz, YouTube) o causas que no controlamos.
- Elencia está en beta. Algunas funciones pueden cambiar, mejorar o retirarse. Si retiramos una función importante que pagaste, te avisamos con anticipación y, si corresponde, te devolvemos la parte proporcional.
- Los plazos de entrega («unas horas») son estimados, no garantizados.
18. Suspensión y cierre de la cuenta
- Tú puedes cerrar tu cuenta cuando quieras, desde la configuración o escribiéndonos.
- Al cerrarla, tus minutos sin usar se pierden, salvo que pidas un reembolso dentro del plazo de la sección 8.
- Antes de cerrar, descarga tus videos.
Nosotros podemos suspender o cerrar tu cuenta si:
- incumples estos términos de forma grave o repetida;
- hay fraude, contracargos indebidos o riesgo de seguridad;
- una autoridad o la ley nos lo exige.
Salvo urgencia o prohibición legal, te avisamos antes y te damos la oportunidad de explicarte. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido nada, te devolvemos el valor de tus minutos sin usar.
- Lo que pasa con tus datos al cerrar la cuenta está en la Política de privacidad (borrado en un máximo de 7 días para los datos de YouTube).
19. Límites de nuestra responsabilidad
Nada de esta sección limita los derechos que te da la ley de defensa del consumidor de tu país, ni nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave.
Dentro de lo que la ley permite:
- Elencia se ofrece «tal como está», con las limitaciones descritas en estos términos.
- No respondemos por:
- las decisiones de YouTube u otras plataformas: reclamos, avisos, desmonetización, cierre de canales;
- lo que publicas sin revisar o en contra de la sección 11;
- las pérdidas de ingresos, de oportunidades o de audiencia;
- las fallas de servicios de terceros que no controlamos.
- Si somos responsables de un daño, nuestra responsabilidad total se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho. Este límite vale solo cuando la ley lo permite. Para consumidores en Brasil, esta limitación no se aplica en lo que contradiga el Código de Defensa del Consumidor.
20. Cambios a estos términos
- Podemos actualizar estos términos, por ejemplo si cambia el servicio, la ley o las políticas de YouTube o de Paddle.
- Si el cambio es importante, te avisamos por correo y en la aplicación con al menos 30 días de anticipación. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar Elencia y, si corresponde, pedir el reembolso de tus minutos sin usar.
- Los cambios menores (redacción, datos de contacto) valen desde que se publican.
- Siempre puedes ver la versión vigente y su fecha en esta página.
21. Si Elencia pasa a una empresa
Si el titular abre una empresa para operar Elencia, o si Elencia se transfiere a otra persona o empresa, tu contrato y tus minutos pasan a la nueva titular en las mismas condiciones. Te avisamos antes.
22. Ley aplicable y tribunales
- Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa del Brasil.
- Si eres consumidor en Brasil, puedes presentar tu reclamo en los tribunales de tu domicilio (Código de Defensa del Consumidor, art. 101, I).
- Si eres consumidor en otro país, mantienes la protección de las normas obligatorias de tu país de residencia, y puedes reclamar ante los tribunales que esas normas te permitan.
- En los demás casos (por ejemplo, si usas Elencia como empresa), las partes eligen los tribunales de la comarca a la que pertenece Tibau do Sul (RN), Brasil.
- Antes de ir a juicio, escríbenos: casi todo se resuelve así. En Brasil también puedes usar la plataforma pública consumidor.gov.br.
23. Varios
- Si una parte de estos términos no es válida, el resto sigue vigente.
- Que no exijamos una cláusula en un momento no significa que renunciemos a ella.
- Estos términos, la Política de privacidad, la Política de cookies y el Consentimiento para clonar tu voz son el acuerdo completo entre tú y Elencia.
- Estos términos, la Política de privacidad y la Política de cookies están en español, portugués e inglés. Si hay diferencias entre los idiomas, vale la versión en español.
24. Contacto
- Correo: elencia.app@gmail.com
- Titular: Facundo Nahuel Aguirres Delgado
Te confirmamos que recibimos tu mensaje y te respondemos en un máximo de 5 días hábiles.